अढ़ाई अक्षर के ब्रह्मा और अढ़ाई अक्षर की सृष्टि,
अढ़ाई अक्षर के विष्णु और अढ़ाई अक्षर की लक्ष्मी,
अढ़ाई अक्षर की दुर्गा और अढ़ाई अक्षर की शक्ति,
अढ़ाई अक्षर की श्रद्धा और अढ़ाई अक्षर की भक्ति।
अढ़ाई अक्षर का त्याग और अढ़ाई अक्षर का ध्यान,
जन्म से लेके मृत्यु तक हम बंधे हैं अढ़ाई अक्षर में,
है अढ़ाई अक्षर ही वक्त में और अढ़ाई अक्षर ही अंत में,
समझ ना पाया कोई क्या रहस्य है अढ़ाई अक्षर में।
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ബ്രഹ്മാ
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയും,
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ വിഷ്ണുവും
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്മിയും,
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ദുർഗ്ഗയും
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ശക്തിയും,
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധയും
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഭക്തിയും.
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ത്യാഗവും
രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ ധ്യാനവും,
ജനനം മുതൽ മരണം വരെ നമ്മൾ രണ്ടര അക്ഷരത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സമയത്തിൽ ഉള്ളതും രണ്ടര അക്ഷരമാണ്, നമ്മുടെ അവസാനവും രണ്ടര അക്ഷരമാണ്,
പക്ഷേ രണ്ടര അക്ഷരത്തിൻ്റെ രഹസ്യം എന്താണെന്ന് ആർക്കും ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ല.
ഈ വരികളിലെ "അഢായി അക്ഷർ" (ढाई अक्षर / രണ്ടര അക്ഷരം) എന്നത് സാധാരണ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണമല്ല; ഒരു ആത്മീയ പ്രതീകം ആണ്.
Kabir Das പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ദോഹയിൽ പറഞ്ഞത്:
"पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ, पंडित भया न कोय।
ढाई आखर प्रेम का, पढ़े सो पंडित होय॥"
അർത്ഥം:
എത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിച്ചാലും യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം ലഭിക്കണമെന്നില്ല.
എന്നാൽ "പ്രേമം" (സ്നേഹം) എന്ന രണ്ടര അക്ഷരത്തിന്റെ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ പണ്ഡിതൻ.
No comments:
Post a Comment